quarta-feira, 13 de fevereiro de 2013

REVISTA " FREUDIN " FALA SOBRE O TOUR NA FAVELA COM THIAGO FIRMINO

Muito feliz por sair na revista Freudin, que veio falando do Rio de Janeiro e seus pontos turisticos e estou sendo citado como GUIA LOCAL e como DJ nas festas na FAVELA.
Obrigado por mais essa conquista. Devagar chegaremos lá.

Thiago Firmino

Tradução do que saiu na revista abaixo.

Improvised Party's

Maybe the best prepared spot for visitors is the small hill Dona Marta with its colored houses. Tour guides bring guests to the " Michael- Jackson- Plataform" on witch "They Don´t Care About Us" was recorded. Sometimes , during the tour, Thiago Firmino invites in his home and shows some pictures from the take, which he documented as well as the visit of Alicia Keys and Madonna. Thiago grew up in Dona Marta, works additionally as DJ and always knows, where the next party will take place. Sometimes on his own roof- terrace. Celebrating on a suspending ceiling- sometimes in an unprocessed state- is a specialty in the slums of Rio. You hardly need more than a grill, beer and a ghetto blaster. Since some time, even the middle-class loves those " Partyes in Laje". Creative people book the complete service from location to music. The frontiers between the official and unofficial part of town become blurred. Some insiders believe, that the future of Rio´s nightlife is to find on the hills. Enjoy!!!

Tradução

Festa improvisada

Talvez o melhor lugar preparado para os visitantes é o pequeno morro Dona Marta, com suas casas coloridas. Guias turísticos trazer convidados para o "Michael-Jackson-Plataforma" na bruxa "Eles Não Care About Us" foi gravado. Às vezes, durante a turnê, Thiago Firmino convida em sua casa e mostra algumas fotos da tomada, o que ele documentado, bem como a visita de Alicia Keys e Madonna. Thiago cresceu no Santa Marta, trabalha ainda como DJ e sempre sabe onde a próxima festa será realizada. Às vezes, em seu próprio terraço. Celebrando em um. Suspensão de teto, às vezes não transformados estado é uma especialidade em favelas do Rio Você quase não precisa de mais do que um grill, cerveja e um blaster gueto. Desde algum tempo, até mesmo a classe média adora essas "Festas na Laje". Pessoas criativas reservar o serviço completo de local para música. As fronteiras entre a parte oficial e não-oficial da cidade se confundem. Alguns especialistas acreditam que o futuro da vida noturna do Rio de Janeiro é encontrar nas colinas. Aproveite!










Nenhum comentário:

Postar um comentário